ראשי | הזנה פשוטה |
גיזרון
→ הגרסה הקודמת | גרסה מתאריך 12:29, 17 במאי 2024 | ||
שורה 63: | שורה 63: | ||
|
|
||
===גיזרון=== |
===גיזרון=== |
||
* (1+2) המילה משותפת לארמית: כִּתְמָא. ובדומה בסורית:
{{סורית|5927|ܟܘܼܬܡܵܐ}} (כּוּתְמָא) - נקודת חן. והפועל {{סורית|6535|ܟܬܵܡܵܐ}} (כְּתָמָא) - להשאיר
סימן, ל[[צלק#צִלֵּק| |
* (1+2) המילה משותפת לארמית: כִּתְמָא. ובדומה בסורית:
{{סורית|5927|ܟܘܼܬܡܵܐ}} (כּוּתְמָא) - נקודת חן. והפועל {{סורית|6535|ܟܬܵܡܵܐ}} (כְּתָמָא) - להשאיר
סימן, ל[[צלק#צִלֵּק| לְצַלֵּק ]]. הוראה נוספת לפועל היא
לכסות, להסתיר, מאכדית: {{אכדית|1043|katāmu}} - לכסות, להחביא. |
||
* (3) במצרית-תיכונה נמצא הביטוי ('''nb-n-ktm''') בהוראת:
זהב של כתם. יש אומרים ש'כתם' הוא כינויה של [[w:נוביה|נוביה]] במצרית.<ref>JH Hartly,
[https://books.google.co.il/books?id_=f-m5GnRjDckC&pg=PA379&lpg=PA379&dq=nb-n-ktm+gold&source=bl&ots=Ch0nP2Q1gW&sig=ACfU3U0ZLTXUlEX22ZvNya-6821mXcI01A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiwhr3cqobyAhVSfMAKHUr8C18Q6AEwDXoECBYQAw#v=onepage&q=nb-n-ktm%20gold&f=false
The Book of Job], p. 379. ע' חכם, דעת מקרא, איכה ד,א.</ref> אחרים גוזרים מאכדית: {{אכדית|771|kutīmu}} -
[[צורף]] זהב, ובצורה דומה באבלאית: kutim, כנראה במקור משומרית: <span
style_="font-variant:small-caps">kù.dím</span>, כולם בהוראת: זהב.{{הערת שוליים|דמוניות: כתב-עת לעתיקות
ארץ-ישראל וארצות המקרא. יב' , No. 4 (48) (תש"מ / 1979), pp. 113}}. |
* (3) במצרית-תיכונה נמצא הביטוי ('''nb-n-ktm''') בהוראת:
זהב של כתם. יש אומרים ש'כתם' הוא כינויה של [[w:נוביה|נוביה]] במצרית.<ref>JH Hartly,
[https://books.google.co.il/books?id_=f-m5GnRjDckC&pg=PA379&lpg=PA379&dq=nb-n-ktm+gold&source=bl&ots=Ch0nP2Q1gW&sig=ACfU3U0ZLTXUlEX22ZvNya-6821mXcI01A&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiwhr3cqobyAhVSfMAKHUr8C18Q6AEwDXoECBYQAw#v=onepage&q=nb-n-ktm%20gold&f=false
The Book of Job], p. 379. ע' חכם, דעת מקרא, איכה ד,א.</ref> אחרים גוזרים מאכדית: {{אכדית|771|kutīmu}} -
[[צורף]] זהב, ובצורה דומה באבלאית: kutim, כנראה במקור משומרית: <span
style_="font-variant:small-caps">kù.dím</span>, כולם בהוראת: זהב.{{הערת שוליים|דמוניות: כתב-עת לעתיקות
ארץ-ישראל וארצות המקרא. יב' , No. 4 (48) (תש"מ / 1979), pp. 113}}. |
||
: (3) פרופ' טור סיני מוסר כי להערכתו חל
בלבול-מעתיק בפסוק זה: {{צט/תנ"ך|וְעַתָּה יוֹסִפוּ לַחֲטֹא, וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה
'''מִכַּסְפָּם כִּתְבוּנָם''' עֲצַבִּים, מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים|הושע|יג|ב}} ובמקום יש לכתוב:
"'''מִכֶּסֶף מִכְתָּם נוב'''" שכן ארץ נוב המקראית נודעה כמקור הכתם המשובח ביותר, והשוו
לסעיף קודם ממצרית-תיכונה. |
: (3) פרופ' טור סיני מוסר כי להערכתו חל
בלבול-מעתיק בפסוק זה: {{צט/תנ"ך|וְעַתָּה יוֹסִפוּ לַחֲטֹא, וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם מַסֵּכָה
'''מִכַּסְפָּם כִּתְבוּנָם''' עֲצַבִּים, מַעֲשֵׂה חָרָשִׁים|הושע|יג|ב}} ובמקום יש לכתוב:
"'''מִכֶּסֶף מִכְתָּם נוב'''" שכן ארץ נוב המקראית נודעה כמקור הכתם המשובח ביותר, והשוו
לסעיף קודם ממצרית-תיכונה. |