ראשי | הזנה פשוטה |
גיזרון
→ הגרסה הקודמת | גרסה מתאריך 08:20, 5 במאי 2024 | ||
(2 גרסאות ביניים של אותו משתמש אינן מוצגות) | |||
שורה 18: | שורה 18: | ||
* המילה '''צעצוע''' היא [[מלה יחידאית|מילה
יחידאית]] בתנ"ך. היא מופיעה בספר דברי הימים: {{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ בְּבֵית קֹדֶשׁ
הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה '''צַעֲצֻעִים''' וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב|דברי
הימים ב|ג|י}}, והפרשנים התקשו בפירושה. <br> רש"י מפרש את המילה כקרובה ל[[צאצא|צאצאים]],
ומקשר אותה לְיַלְדוּת. המלבי"ם גרס שהכרובים המתוארים בפסוק "היו נראים כפורחים", וקישר את
המילה "צעצועים" לשורש {{שרש|צעה|צ־ע־ה}}. מפרשים אחרים פירשו את המלה כקשורה לגילוף או רישום
(למשל, מתוך הקרבה בין "צעצוע", "[[עץ]]", ו"קעקוע"). |
* המילה '''צעצוע''' היא [[מלה יחידאית|מילה
יחידאית]] בתנ"ך. היא מופיעה בספר דברי הימים: {{צט/תנ"ך|וַיַּעַשׂ בְּבֵית קֹדֶשׁ
הַקֳּדָשִׁים כְּרוּבִים שְׁנַיִם מַעֲשֵׂה '''צַעֲצֻעִים''' וַיְצַפּוּ אֹתָם זָהָב|דברי
הימים ב|ג|י}}, והפרשנים התקשו בפירושה. <br> רש"י מפרש את המילה כקרובה ל[[צאצא|צאצאים]],
ומקשר אותה לְיַלְדוּת. המלבי"ם גרס שהכרובים המתוארים בפסוק "היו נראים כפורחים", וקישר את
המילה "צעצועים" לשורש {{שרש|צעה|צ־ע־ה}}. מפרשים אחרים פירשו את המלה כקשורה לגילוף או רישום
(למשל, מתוך הקרבה בין "צעצוע", "[[עץ]]", ו"קעקוע"). |
||
* מקביל לערבית בהגיית "צוע"
([https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B5%D9%8A%D8%BA%D8%A9 صِيغَة ]) בהוראת: צורה,עצוב,נוסחה. השוו בעברית [[מקצוע]]ים
,בעזרתם כנראה היו מכינים את ה{{צט/תנ"ך|צַעֲצֻעִים|דברי הימים ב|ג|י}} . |
* מקביל לערבית בהגיית "צוע"
([https://en.wiktionary.org/wiki/%D8%B5%D9%8A%D8%BA%D8%A9 صِيغَة ]) בהוראת: צורה,עצוב,נוסחה. השוו בעברית [[מקצוע]]ים
,בעזרתם כנראה היו מכינים את ה{{צט/תנ"ך|צַעֲצֻעִים|דברי הימים ב|ג|י}} . |
||
* השוו הפועַל מן ארמית - [https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%A9#Hebrew שוש] בהוראת
להפריע,לבלבל. ספרדית juguete. וצרפתית jouet בהוראת צעצוע |
* השוו הפועַל מן ארמית - [https://en.wiktionary.org/wiki/%D7%A9%D7%95%D7%A9#Hebrew שוש] בהוראת
להפריע,לבלבל. ספרדית juguete. וצרפתית jouet בהוראת צעצוע . ראו
גם: [[שעשוע]] |
||
|
|
||
===תרגום=== |
===תרגום=== |