|אחר=שֶׁלוֹ

|אחר=שֶׁלוֹ

|ראו=[[של]]}}

|ראו=[[של]]}}

{{חסר|שָׁלַו_(פעל)|שָׁלֵו_(תאר)}}

==שְׂלָו==

==שְׂלָו==

# עוף קטן, דומה במעט במראהו ל[[חוגלה]] ומשתייך למשפחת ה[[פסיון|פסיוניים]].

# עוף קטן, דומה במעט במראהו ל[[חוגלה]] ומשתייך למשפחת ה[[פסיון|פסיוניים]].

#:*{{צט/תנ"ך|וְרוּחַ נָסַע מֵאֵת ה', וַיָּגָז''' שַׂלְוִים''' מִן-הַיָּם, וַיִּטֹּשׁ עַל-הַמַּחֲנֶה כְּדֶרֶךְ יוֹם כֹּה וּכְדֶרֶךְ יוֹם כֹּה, סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה וּכְאַמָּתַיִם, עַל-פְּנֵי הָאָרֶץ. וַיָּקָם הָעָם כָּל-הַיּוֹם הַהוּא וְכָל-הַלַּיְלָה וְכֹל יוֹם הַמָּחֳרָת, וַיַּאַסְפוּ אֶת-הַ'''שְּׂלָו''' הַמַּמְעִיט , אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים; וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ, סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה.|במדבר|יא|לא|לב‏}}

#:*{{צט/תנ"ך|וְרוּחַ נָסַע מֵאֵת ה', וַיָּגָז''' שַׂלְוִים''' מִן-הַיָּם, וַיִּטֹּשׁ עַל-הַמַּחֲנֶה כְּדֶרֶךְ יוֹם כֹּה וּכְדֶרֶךְ יוֹם כֹּה, סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה וּכְאַמָּתַיִם, עַל-פְּנֵי הָאָרֶץ. וַיָּקָם הָעָם כָּל-הַיּוֹם הַהוּא וְכָל-הַלַּיְלָה וְכֹל יוֹם הַמָּחֳרָת, וַיַּאַסְפוּ אֶת-הַ'''שְּׂלָו''' – הַמַּמְעִיט אָסַף עֲשָׂרָה חֳמָרִים; וַיִּשְׁטְחוּ לָהֶם שָׁטוֹחַ, סְבִיבוֹת הַמַּחֲנֶה.|במדבר|יא|לא|לב‏}}

=== גיזרון ===

=== גיזרון ===

*מקבילה בערבית: {{ערבית|سَلْوَى|סַלְוָא}}, וארמית: {{ערבית|ܣܠܘܝ|סלוי}}.{{הפניה|1|גזרון}}

{{להשלים}}

===תרגום===

===תרגום===

{{ע|3|

* אנגלית: {{ת|אנגלית| quail }}

* ספרדית : ''' {{ת| ספרדית | codorniz }} '''

* איטלקית : {{ת| איטלקית | quaglia }}

*אירית: {{ת|אירית|gearg}}

* ערבית: {{ת|ערבית|سُمَان}} (תעתיק: סֻמָאן), {{ת|ערבית|سَلْوَى}} (תעתיק: סַלְוַא)

* יידיש : {{ת| יידיש | וואַכטל }}

* אנגלית : {{ת| אנגלית | quail }}

*אספרנטו: {{ת|אספרנטו|koturno}}

*ארמנית: {{ת|ארמנית|լոր}} (תעתיק: lor)

*גרוזינית: {{ת|גרוזינית|მწყერი}} (תעתיק: mc̣q̇eri)

*גרמנית: {{ת|גרמנית|Wachtel}}

*הודית: {{ת|הינדית|वर्तक}} (vartak)

*הולנדית: {{ת|הולנדית|kwartel|kwakkel}}

*הונגרית: {{ת|הונגרית|fürj}}

*וייטנמית: {{ת|וייטנמית|cút}}

*טגלית: {{ת|טגלית|pugo}}

*טורקית: {{ת|טורקית|bıldırcın}}

*יוונית: {{ת|יוונית|ορτύκι}} (תעתיק: ortýki)

*יידיש: {{ת|יידיש|וואַכטל}}

*יפנית: {{ת|יפנית|鶉}} (תעתיק: uzura)

*לטינית: {{ת|לטינית|coturnix}}

*נורווגית: {{ת|נורווגית|vaktel}}

*סווהילית: {{ת|סווהילית|tombo}}

*סנסקירית: {{ת|סנסקירית|वर्तक}} (תעתיק: vartaka)

*ספרדית: {{ת|ספרדית|codorniz}}

*ערבית: {{ת|ערבית|سمان}} (תעתיק: סֻמָּאן)

:::{{ת|ערבית|سلوى}} (תעתיק: סַלְוָא)

*פולנית: {{ת|פולנית|przepiórka}}

*פורטוגלית: {{ת|פורטוגלית|codorna}}

*פינית: {{ת|פינית|viiriäinen}}

*פרסית: {{ת|פרסית|ورتیج}} (תעתיק: ורתיג')

:::{{ת|פרסית|بلدرچین}} (תעתיק: בלדרגין)

*צ'כית: {{ת|צ'כית|křepelka}}

*צרפתית: {{ת|צרפתית|caille}}

*קוריאנית: {{ת|קוריאנית|메추라기}} (תעתיק: mechuragi)

*רומנית: {{ת|רומנית|prepeliță}}

*רוסית: {{ת|רוסית|перепел}} (pérepel)

*שוודית: {{ת|שוודית|vaktel}}

}}

===קישורים חיצוניים===

===קישורים חיצוניים===

{{מיזמים|ויקיפדיה=שליו|ויקישיתוף=Category:Coturnix|שם ויקישיתוף= שליו |ויקימינים=Coturnix}}

{{מיזמים|ויקיפדיה=שליו|ויקישיתוף=Category:Coturnix|שם ויקישיתוף= שלווים |ויקימינים=Coturnix}}

===סימוכין===

===סימוכין===

# {{הערה|גזרון}} מתוך [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\semham\semet&first=1&off=&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_akk=&method_akk=substring&ic_akk=on&text_ebl=&method_ebl=substring&ic_ebl=on&text_amo=&method_amo=substring&ic_amo=on&text_uga=&method_uga=substring&ic_uga=on&text_can=&method_can=substring&ic_can=on&text_phn=&method_phn=substring&ic_phn=on&text_hbr=&method_hbr=substring&ic_hbr=on&text_arm=&method_arm=substring&ic_arm=on&text_bib=&method_bib=substring&ic_bib=on&text_jud=&method_jud=substring&ic_jud=on&text_syr=&method_syr=substring&ic_syr=on&text_new=&method_new=substring&ic_new=on&text_mnd=&method_mnd=substring&ic_mnd=on&text_ara=&method_ara=substring&ic_ara=on&text_dial=&method_dial=substring&ic_dial=on&text_sar=&method_sar=substring&ic_sar=on&text_gzz=&method_gzz=substring&ic_gzz=on&text_tgr=&method_tgr=substring&ic_tgr=on&text_tgy=&method_tgy=substring&ic_tgy=on&text_amh=&method_amh=substring&ic_amh=on&text_arg=&method_arg=substring&ic_arg=on&text_gaf=&method_gaf=substring&ic_gaf=on&text_hrr=&method_hrr=substring&ic_hrr=on&text_east=&method_east=substring&ic_east=on&text_gur=&method_gur=substring&ic_gur=on&text_mhr=&method_mhr=substring&ic_mhr=on&text_jib=&method_jib=substring&ic_jib=on&text_hss=&method_hss=substring&ic_hss=on&text_soq=&method_soq=substring&ic_soq=on&text_notes=&method_notes=substring&ic_notes=on&text_any=2521&method_any=substring&sort=number&ic_any=on www.starling.rinet.ru]

# {{הערה|גזרון}} מתוך [http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\semham\semet&first=1&off=&text_proto=&method_proto=substring&ic_proto=on&text_meaning=&method_meaning=substring&ic_meaning=on&text_akk=&method_akk=substring&ic_akk=on&text_ebl=&method_ebl=substring&ic_ebl=on&text_amo=&method_amo=substring&ic_amo=on&text_uga=&method_uga=substring&ic_uga=on&text_can=&method_can=substring&ic_can=on&text_phn=&method_phn=substring&ic_phn=on&text_hbr=&method_hbr=substring&ic_hbr=on&text_arm=&method_arm=substring&ic_arm=on&text_bib=&method_bib=substring&ic_bib=on&text_jud=&method_jud=substring&ic_jud=on&text_syr=&method_syr=substring&ic_syr=on&text_new=&method_new=substring&ic_new=on&text_mnd=&method_mnd=substring&ic_mnd=on&text_ara=&method_ara=substring&ic_ara=on&text_dial=&method_dial=substring&ic_dial=on&text_sar=&method_sar=substring&ic_sar=on&text_gzz=&method_gzz=substring&ic_gzz=on&text_tgr=&method_tgr=substring&ic_tgr=on&text_tgy=&method_tgy=substring&ic_tgy=on&text_amh=&method_amh=substring&ic_amh=on&text_arg=&method_arg=substring&ic_arg=on&text_gaf=&method_gaf=substring&ic_gaf=on&text_hrr=&method_hrr=substring&ic_hrr=on&text_east=&method_east=substring&ic_east=on&text_gur=&method_gur=substring&ic_gur=on&text_mhr=&method_mhr=substring&ic_mhr=on&text_jib=&method_jib=substring&ic_jib=on&text_hss=&method_hss=substring&ic_hss=on&text_soq=&method_soq=substring&ic_soq=on&text_notes=&method_notes=substring&ic_notes=on&text_any=2521&method_any=substring&sort=number&ic_any=on www.starling.rinet.ru]

[[קטגוריה:זואולוגיה]][[קטגוריה:עופות]]

[[קטגוריה:זואולוגיה]][[קטגוריה:עופות]]

== שָׁלֵו ==

{{ניתוח דקדוקי|

|כתיב מלא=שליו

|הגייה=sha'''lev'''

|חלק דיבר=תואר

|מין=זכר

|שורש={{שרש3|שׁ|ל|ה}}

|דרך תצורה={{משקל|קָטֵל}}

|נטיות=נ' שְׁלֵוָה, שְׁלֵוַת־; ר' שְׁלֵוִים, שַׁלְוֵי־; נ"ר שְׁלֵוֹת

}}{{ניתוח דקדוקי לפועל|

|כתיב מלא=

|שורש וגזרה={{שרש3|שׁ|ל|ו}}

|בניין=קל

}}

# היה [[נינוח]]; לא היה ב[[סערת רגשות]]; שדבר לא [[הפר]] את [[מנוחה|מנוחתו]].

#:*{{צט/תנ"ך|...מַדּוּעַ דֶּרֶךְ רְשָׁעִים צָלֵחָה, '''שָׁלוּ''' כָּל־בֹּגְדֵי בָגֶד?|ירמיהו|יב|א}}

#:*{{צט/תנ"ך|וְקוֹל הָמוֹן '''שָׁלֵו''' בָהּ וְאֶל־אֲנָשִׁים מֵרֹב אָדָם מוּבָאִים סָבָאִים מִמִּדְבָּר...|יחזקאל|כג|מב}}

#:*{{צט/תנ"ך|...בִּהְיוֹת יְרוּשָׁלִַם ישֶׁבֶת '''וּשְׁלֵוָה''' וְעָרֶיהָ סְבִיבֹתֶיהָ, וְהַנֶּגֶב וְהַשְּׁפֵלָה ישֵׁב.|זכריה|ז|ז}}

#:*{{צט/תנ"ך|הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים; '''וְשַׁלְוֵי''' עוֹלָם הִשְׂגּוּ־חָיִל.|תהלים|עג|יב}}

#:*{{צט/תנ"ך|לֹא '''שָׁלַוְתִּי''', וְלֹא שָׁקַטְתִּי; וְלֹא־נָחְתִּי, וַיָּבֹא רֹגֶז.|איוב|ג|כו}}

===נגזרות===

* [[שלוה|שלווה]]

===מילים נרדפות===

* [[רגע]]

* [[שקט]]

===ניגודים===

* [[הוטרד]]

* [[התלהב]]

* [[נלחץ]]

* [[נסער]]

* [[נרגש]]

===תרגום===

* אנגלית: {{ת|אנגלית| calm|serene }}

===ראו גם===

*[[אדיש]]

*[[שאנן]]

{{שורש|שׁלה}}

[[קטגוריה:רגשות]]