ראשי | הזנה פשוטה |
גיזרון
→ הגרסה הקודמת | גרסה מתאריך 22:24, 1 במאי 2024 | ||
(5 גרסאות ביניים של אותו משתמש אינן מוצגות) | |||
שורה 17: | שורה 17: | ||
* {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|925|tamkāru}} בהגיית:
תמְכּרֻ בהוראת: 'סוחר' (הגייתה העברית של האות m נעלמה בתוך k שהפכה לg), שבאכדית נובעת משורש
mkr 'מכר' מקביל לעברית ({{אכדית|7806|makāru}} 'מכר', {{אכדית|10511|mākiru}} 'מוכר'), ולכן נהוג לשייך את
תיבת: "תגר" כקשורה לשורש השמי {{שרש3|מ|כ|ר|קט=לא}} בדרך של עיוות (או חילוף) בהגיית העיצורים:
ק'-ג' (k/g.<ref>[http://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_מכר.1 קליין].</ref>) מהאכדית, מילה זו חדרה באותה
משמעות גם לארמית\סורית {{סורית|11665|ܬܰܓܳܪܳܐ}} (תָגַרַא) ומשם לערבית
{{ערבית|تاجِر|תַאגִ'ר}}. תאג'ר הוא גם שם משפחה המצוי אצל יהודים {{הערת שוליים|נ. ה.
טורטשינר מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה
(תרצ"ז) ב,ח}}. |
* {{לועזית|אכדית}} {{אכדית|925|tamkāru}} בהגיית:
תמְכּרֻ בהוראת: 'סוחר' (הגייתה העברית של האות m נעלמה בתוך k שהפכה לg), שבאכדית נובעת משורש
mkr 'מכר' מקביל לעברית ({{אכדית|7806|makāru}} 'מכר', {{אכדית|10511|mākiru}} 'מוכר'), ולכן נהוג לשייך את
תיבת: "תגר" כקשורה לשורש השמי {{שרש3|מ|כ|ר|קט=לא}} בדרך של עיוות (או חילוף) בהגיית העיצורים:
ק'-ג' (k/g.<ref>[http://www.sefaria.org.il/Klein_Dictionary%2C_מכר.1 קליין].</ref>) מהאכדית, מילה זו חדרה באותה
משמעות גם לארמית\סורית {{סורית|11665|ܬܰܓܳܪܳܐ}} (תָגַרַא) ומשם לערבית
{{ערבית|تاجِر|תַאגִ'ר}}. תאג'ר הוא גם שם משפחה המצוי אצל יהודים {{הערת שוליים|נ. ה.
טורטשינר מלים שאולות בלשוננו /לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה
(תרצ"ז) ב,ח}}. |
||
* השוו ל[[ניב]] אשורי (של השפה ה[[w:אכדית|אכדית]]) בה
מצוי כשם פרטי: 'תַגַרַא' ([https://neoaramaic.weebly.com/ Tagara] כמשלח היד בהוראת [[ מוכר]] ) |
* השוו ל[[ניב]] אשורי (של השפה ה[[w:אכדית|אכדית]]) בה
מצוי כשם פרטי: 'תַגַרַא' ([https://neoaramaic.weebly.com/ Tagara] כמשלח היד בהוראת [[ מוכר]] ) |
||
* יש הגוזרים את התיבה הרוסית בהגיית: תֹּרְג
([https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3#Russian торг]) בהוראת מסחר,מקח, תיבה זו מופיעה בערבית משם
עברה לטאטארית, ומטאטארית לרוסית {{הערת שוליים|החיים הכלכליים בישראל בימי בית שני יוסף
קלוזנר ,פרק ה'}} |
|||
|
|
||
===מילים נרדפות=== |
===מילים נרדפות=== |