ראשי | הזנה פשוטה |
גיזרון
→ הגרסה הקודמת | גרסה מתאריך 22:49, 29 באפריל 2024 | ||
שורה 20: | שורה 20: | ||
===גיזרון=== |
===גיזרון=== |
||
*2: האגיפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס
באדג']] מצא, שב[[w:מצרית קדומה|מצרית קדומה]] מצוייה תיבת [[w:הירוגליף|הירוגליף]] מקבילה בצורת
"צֶבּו" "tchebu", בהוראת צב (=כסוג של מרכבה) {{הערת שוליים|An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis,1920"
עמוד 905,"tchebu"}}. מימנה נגזרה המילה ṯꜣb בהגיית צב או ת'ב בהוראת מיכל,סיר. ובשל חילופי צ-ת
במעתק בין לשון מצרית לשמית-עברית ניתן להניח שמדובר בגלגול קדום של המילה העברית [[תיבה]].
|
*2: האגיפטולוג [[w:ארנסט ווליס באדג'|ארנסט ווליס
באדג']] מצא, שב[[w:מצרית קדומה|מצרית קדומה]] מצוייה תיבת [[w:הירוגליף|הירוגליף]] מקבילה בצורת
"צֶבּו" "tchebu", בהוראת צב (=כסוג של מרכבה) {{הערת שוליים|An Egyptian Hieroglyphic Dictionary", By - Budge E A Wallis,1920"
עמוד 905,"tchebu"}}. מימנה נגזרה המילה ṯꜣb בהגיית צב או ת'ב בהוראת מיכל,סיר. ובשל חילופי צ-ת
במעתק בין לשון מצרית לשמית-עברית ניתן להניח שמדובר בגלגול קדום של המילה העברית [[תיבה]].
|
||
*2: '''אכדית''': "צב" במשמעות "עגלה מחופה בכסוי" . '''אשורית''': צֻמְבֻּ: šumbu
פירוש -[[כרכרה]],[[עגלה]] . '''סורית''': משורש צ-מ-ב, נוצרת המילה
'''[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=cmbr%20N&cits=all צמבר]''' פירושה =מה ש"בצורת סהר-ומשובץ",כנראה על שום
מראה שריונו האליפטי והמקושט של הצב. '''ערבית''' עֲצִפַ عَاصِفَة בהוראת "[[סופה]]" ניתן
להעריך כי "צב" או "צפ" |
*2: '''אכדית''': "צב" במשמעות "עגלה מחופה בכסוי" . '''אשורית''': צֻמְבֻּ: šumbu
פירוש -[[כרכרה]],[[עגלה]] . '''סורית''': משורש צ-מ-ב, נוצרת המילה
'''[http://cal.huc.edu/oneentry.php?lemma=cmbr%20N&cits=all צמבר]''' פירושה =מה ש"בצורת סהר-ומשובץ",כנראה על שום
מראה שריונו האליפטי והמקושט של הצב. '''ערבית''' עֲצִפַ عَاصِفَة בהוראת "[[סופה]]" ניתן
להעריך כי "צב" או "צפ" היה כסוי המגן בפני סופות מדבר השכיחות באיזור. קוהוט וחוקרים אחרים
העריכו שנגזרה כנראה מן התיבה האוגריתית עצפ ʕṣp {{הערת שוליים|The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute
of the University of Chicago -1992 ,ʕṣp , page - 184}} . |
||
*2,1: אונקולוס מתרגם: 'צַָבָּה' עפי אחת
האטימולוגיות מן סורית קלאסית הקושרת את המילה "צב" לשורש ע-ב-ה ,שממנו מגיע הפועל "עָבָה"
'''" [https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%A5%DC%92%DC%90#Classical_Syriac '''ܥ-ܒ-ܐ'''] וזאת משום עובי שריונו. |
*2,1: אונקולוס מתרגם: 'צַָבָּה' עפי אחת
האטימולוגיות מן סורית קלאסית הקושרת את המילה "צב" לשורש ע-ב-ה ,שממנו מגיע הפועל "עָבָה"
'''" [https://en.wiktionary.org/wiki/%DC%A5%DC%92%DC%90#Classical_Syriac '''ܥ-ܒ-ܐ'''] וזאת משום עובי שריונו. |
||
*1: ערבית: {{ערבית|ضَبّ|'''צַ'בּّ'''}} – חרדון צב
(=Uromastyx), כמו גם בארמית ובסורית. |
*1: ערבית: {{ערבית|ضَبّ|'''צַ'בּّ'''}} – חרדון צב
(=Uromastyx), כמו גם בארמית ובסורית. |