נט2יו - איכות ברשת משנת 2004
  עמוד הבית >> מרכז הרססים >> קריינות בשפה הרוסית

מרכז הרססים

  ראשי  |  הזנה פשוטה  

link רועי קנטן אולפן הקלטות - קריינות רועי קנטן אולפן הקלטות - קריינות (26-4-2024 1:02:51)

feed קריינות בשפה הרוסית (23-9-2019 5:32:04)

קריינות בשפה הרוסית

רוסית (רוסקי) זוהי שפתה הרישמית של מדינת רוסיה השוכנת באירופה. רוסית היא שפה סלאבית מזרחית שמשתייכת לקבוצת השפות הסלאביות. בנוסף, היא השפה המדוברת ביותר באירופה עם כבערך 280 מיליון דוברים כשבחצי מהם מדובר בדוברי שפת הרוסית כשפת אם.

במדינת ישראל חיים כיום בערך כמיליון יוצאי ברית המועצות לשעבר כשרובם הגיעו מרוסיה. העלייה הגדולה ביותר החלה בראשית שנות ה-90 של המאה העשרים. ונמשכה בגלים כעשר שנים.

הרבה מאזרחי מדינת ישראל שהם יוצאי ברית המועצות לשעבר גם הדור הראשון וגם הדור השני והשלישי שנולדו בישראל כותבים, קוראים ומדברים את השפה הרוסית באופן שוטף, אנשים מבוגרים וגם צעירים משתמשים ודוברים אותה יום – יום. לכן, ישנו צורך בקריינות בשפה הרוסית כדי לשווק תוכן לדוברי השפה הרוסית ולתת להם תמיכה ומענה בשפה הרוסית, כשהם מתקשרים לקבל סיוע ממשרדים ממשלתיים, ציבוריים ,רווחה ואזרחים ותיקים.

קריינות ברוסית מאוד נפוצה במדינת ישראל והיא מצויה בתוכן פרסומי (תשדירים וג'ינגלים) בתחנות רדיו וטלוויזיה  לדוברי השפה הרוסית. בסרטוני תדמית, ובקריינות ברוסית לטלפון, לאנשים המתקשרים לקבל סיוע ואינם דוברי עברית כשפת אם, ישנו עבורם צורך בקריין בשפה הרוסית.

ההנגשה והתרגום לקריינות בשפה הרוסית מבוצע באופן הבא: הקריין מקבל את הטקסט ממשרד הפרסום/שיווק בשפה העברית, מבוצע תרגום מקביל לשפה הרוסית, ולאחר מכן מוקלט באולפן ההקלטות התשדיר בקריינות בשפה הרוסית על ידי קריין/ת דובר שפת הרוסית כשפת אם. הקריינות ברוסית מעובדת ע"י טכנאי הקול באולפן, משולבת עם מוסיקה ולאחר מכן מבוצעת התאמת פורמט למדיה אליו היא נשלחת (רדיו / טלויזיה/ טלפון / דיגיטל).

 בסוף התהליך הקריינות/תשדיר נשלח למשרד השיווק שמייעד את הקריינות בצורות שונות לדוברי השפה הרוסית. 

אנו מבצעים שירותי קריינות בשפות רבות, בניהן  קריינות באנגלית , עברית, אמהרית ועוד. צרו קשר או השאירו פרטים ונחזור אליכם בהתאם.

The post קריינות בשפה הרוסית appeared first on רועי קנטן אולפן הקלטות .

execution time : 1.231 sec
×

הצהרת נגישות

אתר זה מונגש לאנשים עם מוגבלויות על פי Web Content Accessibility Guidelines 2 ברמה AA.
האתר נמצא תמידית בתהליכי הנגשה: אנו עושים כל שביכולתנו שהאתר יהיה נגיש לאנשים עם מוגבלות.
אם בכל זאת נתקלתם בבעיית נגישות אנא שלחו לנו הערתכם במייל (אל תשכחו בבקשה לציין את כתובת האתר).

אודות ההנגשה באתר:

  • אמצעי הניווט וההתמצאות באתר פשוטים ונוחים לשימוש.
  • תכני האתר כתובים בשפה פשוטה וברורה ומאורגנים היטב באמצעות כותרות ורשימות.
  • מבנה קבוע ואחיד לנושאים, תתי הנושאים והדפים באתר.
  • האתר מותאם לצפייה בסוגי הדפדפנים השונים (כמו כרום, פיירפוקס ואופרה)
  • האתר מותאם לסביבות עבודה ברזולוציות שונות.
  • לאובייקטים הגרפיים באתר יש חלופה טקסטואלית (alt).
  • האתר מאפשר שינוי גודל הגופן על ידי שימוש במקש CTRL וגלגלת העכבר וכן בלחיצה על הכפתור המתאים בערכת ההנגשה הנגללת בצד האתר ונפתחת בלחיצה על הסמלון של כסא הגלגלים.
  • הקישורים באתר ברורים ומכילים הסבר להיכן הם מקשרים.
    לחיצה על הכפתור המתאים בערכת ההנגשה שבצד האתר, מסמנת את כל קישורי האתר בקו תחתון.
  • אנימציות ותכנים מהבהבים: הכפתור המתאים לכך בערכת ההנגשה שבצד האתר , מאפשר להסתיר בלחיצה אחת את כל התכנים באתר הכוללים היבהובים או תכנים המכילים תנועה מהירה (אנימציות, טקסט נע).
  • למתקשי ראיה: מתקשי הראיה שבנינו יכולים להעזר בשני כפתורים הנמצאים בערכת ההנגשה בצדו הימני של האתר, האחד מסב את האתר כולו לגוונים של שחור ולבן, השני מעביר את האתר כולו למצב של ניגודיות גבוהה.