אינדקס אתרים net2u >> אינדקס אתרים >> תרגום מסמכים משפטיים

אינדקס אתרים net2u
אינדקס אתרים
https://www.net2u.co.il/modules/wdirectory/singlelink.php?lid=18290
תרגום מסמכים משפטיים
http://eran-orzel.com/

עדכון אחרון
קטגוריה  תקשורת, מדיה ופרסום  arrow  שרותי תרגום ותמלול
כלכלה ועסקים  arrow  שרותים משרדיים
מס. טלפון 052-5508287
banner תאור
עו"ד ערן אורזל, בוגר משפטים מאוניברסיטת תל אביב עוסק בתחומי המקרקעין, ירושה ומשפט מסחרי. שליטתו בשפה האנגלית, ניסיונו בעסקאות מורכבות בינלאומיות והיכרותו עם מגוון של מסמכים משפטיים ושיטות משפט מארצות שונות העניקו לו כלים רבים המאפשרים לו לבצע תרגום משפטי ברבה הגבוהה ביותר.

תרגום משפטי מאנגלית לעברית הוא שירות מקצועי המספק תרגום למסמכים משפטיים מהשפה האנגלית לשפה העברית באופן השומר על משמעותו של הטקסט ונאמן לו בצורה המדויקת ביותר ככל הניתן.
למסמכים משפטיים חשיבות גבוהה בדרך כלל ועל כן, תרגומם מצריך ידע משפטי מעבר לידיעה מקיפה ושליטה בשפת המקור ובשפת התרגום ודורש עבודה מקצועית קפדנית ומדויקת. מתרגמים רבים, אפילו מקצוענים לא תמיד מעורים ומכירים מונחים מעולם המשפט אשר אינם בשימוש באופן רגיל או יום יומי אלא מוגבל למסמכים משפטיים ולכן על אף שליטתם בשפות הנדרשות, עלולים לשגות באופן התרגום ולפספס את המשמעות האמתית אליה התכוון הכותב.
תרגום משפטי נכון מנגיש כל מסמך לעברית ומאפשר לעשות שימוש במסמכים באנגלית גם במוסדות בישראל.
דוגמאות נפוצות לבקשות תרגום משפטי מאנגלית לעברית כוללות: תרגום צוואות, תרגום הסכמים, תרגום החלטות ופסקי דין, תרגום מסמכים רשמיים ממוסדות זרים וכיו"ב'.

חשיפות: 436   דרוג: 0.00 (0 הצבעות)